En mémoire du feu verger dans les hauteurs de Chaponost.
Le verger avait été taillé le lendemain de la prise de photo puis tout a déraciné l’année d’après!
Bonjour à chacune et chacun,
J’aimerai faire un rappel :
– Le sous-titrage dans une vidéo n’est pas un accessoire. Ce n’est pas non plus un complément d’information. C’est une information nécessaire pour comprendre les paroles, les sons . Ce n’est pas une perte du temps, ça sera un gain de temps pour les personnes sourdes et malentendantes qui voudront suivre les vidéos.
Le sous-titrage sert même aux entendants s’ils veulent regarder la vidéo sans le son, pour ne pas déranger son entourage par exemple.
– Mais Vivien, c’est inesthétique, ça gâche l’image.
. Certes, construisons l’image pour laisser la place en dessous au sous-titrage. Le design ne doit pas desservir l’accessibilité et l’accès aux informations. Mais plutôt que le design prenne en compte ce paramètre.
L’accessibilité doit être automatique pour que les informations de tout genre, et pas seulement centré sur la surdité ou sur le handicap, puissent profiter à un maximum de personnes. De plus, il y a une charte et c’est obligatoire pour les grandes chaines de TV : https://www.csa.fr/Proteger/Garantie-des-droits-et-libertes/Les-droits-des-personnes-handicapees/Le-sous-titrage
Oui c’est du boulot mais nécessaire !
Au passage, l’inverse est vrai pour les vidéos en LSF ;-). L’accès aux informations doit être réciproque.
Merci à ceux qui pensent à sous-titrer leurs vidéos!
Pour ceux qui ne le savent pas, votre collègue bloggeur est candidat pour les municipales!
Voici donc mon témoignage en vidéo, sous-titré et interprété en LSF :
Apprendre à écouter 