Souvenir sanglant à Gabù

Voici une photo inédite d’un temps où j’ai du égorger ce coq innocent , à la suite de cette photo, pour un repas dominical!
C’était en avril 2007 en Guinée-Bissau, à Gabù !
J’étais jeune et insouciant à l’époque ! 😀
L’égorgement s’est mal passé car à peine fini avec la tête coupé, le reste du corps est parti à travers la cour.
Sans le son, bien évidemment !
Et la viande était dur par la suite.
Ca a bien confirmé que je ne serai jamais boucher !

Les expressions du Coq / Los expresiónes de Gallo / Expressions of Rooster

Bidarray (44)

En français:

 

  • Être comme un coq en pâte / in clover / ser tratado a cuerpo de rey : être à l’aise, sans souci
  • Être fier comme un coq / Proud as a peacock / ?  : avoir une attitude fière
  • Sauter du coq à l’âne / Go off to a tangent /saltar de un tema a otro  : passer d’un sujet à un autre sans motif

Sources:

http://www.catoire-fantasque.be

http://www.wordreference.com

 

En Espagnol:

  • .Cada gallo en su gallinero: chacun chez soi
  • ???

En Anglais

  • ?,? 😦