Situé dans un espace naturel préservé, au sud de la Bourgogne et au cœur du Charolais-Brionnais, Paray-le-Monial est un site touristique unique. Au croisement de la culture avec la basilique, chef d’œuvre de l’art roman bourguignon clunisien et de la nature avec le canal du Centre idéal pour la découverte à vélo ou en bateau.
Paray-le-Monial, the capital of the Charolais-Brionnais area, is in a rich and diversified territory meriting the national label “Towns and Country of Art and History”. The Charolais Brionnais area is a candidate for the UNESCO world heritage list for the quality of its rural landscapes.
photos
Oyé, Oyé, berceau de la race bovine charolaise
Château de la Clayette / Castle of Clayette
Le château de La Clayette fut, du XIVe siècle à la Révolution, le centre de l’une des seigneuries les plus importantes de la région
(Bourgogne-Sud).
Le château, construit en 1380 a été jusqu’à la Révolution, le centre de l’une des seigneuries les plus importantes de la région. Il subsiste du XIVème siècle les communs munis d’échauguettes, la tour de Paray et la porte fortifiée. Au XVIIIème siècle, de nouveaux bâtiments furent ajoutés au donjon médiéval et au XIXème siècle, une partie fut remaniée dans un style néo-renaissance.
Le château est doté d’un plan d’eau de 33 ha alimenté par une petite rivière « La Genette » et d’un parc.
Construido en 1380 fue hasta la Revolución, el centro de uno de los más importantes de los señoríos región. Queda el siglo XIV común equipada con torretas, torre de Paray y la puerta fortificada. En el siglo XVIII, se añadieron nuevos edificios a la torre medieval y el siglo XIX, una parte fue reconstruida en estilo neo-renacentista. El castillo cuenta con un lago de 33 hectáreas alimentado por un pequeño río « La Genette « y un parque.
Built in 1380 was up to the Revolution, the center of one of the most important in the region lordships. There remains the fourteenth century common equipped with turrets, tower Paray and the fortified gate. In the eighteenth century, new buildings were added to the medieval tower and the nineteenth century, a portion was rebuilt in neo-renaissance style. The castle has a lake of 33 ha powered by a small river « La Genette « and a park.
Sérail phare / Sérial lighthouse / Phare en série
Bonjour à tous,
Aujourd’hui, ce sont les phares que je vais mettre à l’honneur. Alors non pas de phares de voiture, n’est-ce pas? Mais bien ces majestueux (ou pas) monuments verticaux qui guident les bateaux en perdition (ou pas).
Sous chaque photo, vous pouvez accéder au blog de l’auteur de la photo!













Abbaye de Frigolet / Abbey of Frigolet / Abadia de Frigolet
Voici l’abbaye de Saint Michel de Frigolet, se trouvant dans le Bouches du Rhône à 20 km au sud d’Avignon. Elle se situe au cœur d’un massif de guarrigues, appelé La Montagnette. Elle est en activité car elle accueille une congrégation de chanoines prémontrés.
C’est un haut-lieu de pèlerinage, puis aussi des randonnées et de sorties familiales.
Pour avoir plus d’infos, vous pouvez aller consulter ce site: Frigolet
Demain, pour la dernière route
Demain, je te dirai au revoir
Sur la fin de ta route arborée
Riche en fruits et demeures.
Pour la dernière fois sur la rive
Et t’es parti au delà de l’horizon.
Même si les années ont passé
Sans t’avoir vu, ni t’écris,
Je garde de toi de très bons souvenirs
De mon enfance en terre bourguignonne.
Merci chère grande Tante!
Que Ton souvenir nous laisse
Une trace paisible malgré les souffrances
Vécues ces dernières années.
Au revoir! Tout simplement au revoir!
Matériel photo, des conseils?
Je vous rassure, j’ai un matériel plus récent. Pas ceux-là qui sont dans une vitrine de l’institut Lumière. C’était pour illustrer mon propos.
Comme matériel, j’ai donc un Nikon 3100 avec un objectif 18-55 mm et un autre de 55-300 mm. Grâce à la rencontre avec MathiasL, j’ai découvert l’existence de bague d’allonge pour éviter de m’acheter un nouvel objectif genre macro!
Alors quels types de bagues me conseilleriez-vous et auprès de quel fournisseur en ligne? Je suis bien sur allé consulter les forums mais je voulais aussi avoir vos avis.
Un grand merci d’avance
Cerises d’automne / Cherry’s autumn / Cereza de otoño
Autoportrait réunionais
Clin d’oeil à un ami bloggeur qui est en week end à la Réunion: Christophe, voir ses très belles photos.
Voici ma bouille quand j’avais 2 ans et demi à la Réunion, où j’y ai vécu entre 1983 et 1987! (Merci les parents!)
Château de Sermizelles – Souvenirs d’enfance
Aujourd’hui, je voudrais vous présenter le château de Sermizelles où j’ai vécu des colonies pendant deux ans ou trois dans les années 88-90. Je devais avoir entre 8 et 10 ans.
J’écris cet article à la mémoire de Tante Raymonde, une de mes grandes tantes qui a été directrice de cette colonie. Il me faudrait toutefois des confirmations. Elle est partie au ciel lundi dernier et toute la semaine, j’ai essayé de me souvenir.
Je me souviens bien sur de ce château au nord du village d’Yonne, sur la route entre Avallon et Auxerre.
Je me souviens des grands arbres où l’on mangeait souvent dehors. C’est dans ce parc que j’ai mangé ma première langue de boeuf. Mon coté bourrin viendrait de là?
Je me souviens de cette rivière qui était caché par des grands arbustes. Maintenant, c’est tout dégagé.
Je me souviens aussi des poneys que nous montions. Notre monitrice, appelé Jacky selon ma mémoire, était vraiment chouette. Elle était stricte, sévère mais je l’aimais bien. Je crois avoir une photo de moi sur un de ces poney dans un album familial. Voici ce qui reste du manège et des écuries, bien en arrière-plan.
Je me souviens de mes premiers amours d’enfants. Elle s’appelait Clémence avec des cheveux longs grisâtres frisés. Je me souviens d’elle, silencieuse, à mes côtés quand j’étais allongé sur l’herbe. Je me souviens aussi d’une autre fille qui coiffait mes cheveux châtains. Je me souviens plus de son prénom.
Ces photos ont été prises en 2008 quand je suis passé rapidement à Sermizelles lors d’un périple en auto-stop. C’est devenu un gîte. Voici le site internet: Château de Sermizelles
J’aimerai y revenir, refaire pleins d’autres photos et redécouvrir les belles ballades dans la vallée très riche en patrimoine naturel et historique.
Et je vous y invite car c’est vraiment un chouette coin. Voici son histoire sur ce site: Sermizelles
Passez une très belle journée ensoleillée!


























