Au ciel tourmenté
Un nuage sans âge pleure
Un désert fleurit.
…………….
In a turbulent sky
A ageless cloud cryes
The desert blooms
……
Sobre cielo atormentado
Una nube sin edad
El desierto florece
Haiku
Haiku – Reflet d’un jour / Day’s reflect / Reflejo de dia
Doux reflet d’un jour
Balayant nos galères
Une nuit paisible.
Haiku 13 – Gouttes / Gotas / Drops
La pluie s’invite.
Le soleil drape le ciel.
Mille couleurs luisent.
…….
The rain squates
The sun sheets the sky
Mille colors shines.
……….
La luvia ocupa
El sol cubre el cielo
Millar colores brillan.
Haiku 12 – Chaaaaargeeeez!
Le soldat charge
La garde va de l’avant
Tout un art rayonne.
Haïku 11 – Ô secours!
Les secours s’envolent
Un cri est tendu vers le ciel
Le doux soin s’impose.
Haiku 10
La lumière danse
Les ombres s’endorment au loin
La jungle soupire.
……
The light dances
The shadow asleep away
The jungle sighs
….
La luz baila
Las sombras dormidos lo lejos
La selva suspira.
Haiku 7
Une ombre surgit
Un rayon de soleil luit
Un vampire penaud.
Haiku 7
L’angoisse surgit
Dans le regard du faucon.
Une erreur fatale.
( Je sais, ce n’est pas un faucon sur la photo!)
Haïku 6
L’oie se dépouille.
L’orage essore sa robe.
Une jolie fresque.
Haiku 5
Ce qui peut paraitre
Comme de l’évidence
C’est l’expérience
Qui l’a vu naitre.
Donc ayons de l’indulgence
Envers les engeances
qui semblent ignares.
Le bon sens est art.
Apprendre à écouter 