Chroniques d’un éducateur #9 La langue des signes, un outil de communication

Pour rappel, la langue des signes n’est pas ma langue maternelle. Tout simplement, parce que j’ai grandi dans un environnement entendant et j’ai suivi une scolarité ordinaire.
J’ai appris quelques bases de la langue qu’à partir de 15 ans, en cotoyant une association qui accueillait des enfants sourds et autres types d’handicap.
Je considère que je suis sourd appareillé oralisant et cela me convient parfaitement.

Bref, lors de ma dernière mission dans un foyer d’accueil médicalisé auprès d’adultes, j’ai eu l’occasion d’utiliser mon vocabulaire LSF (Langue des Signes Françaises) pour échanger avec un résident qui utilisait cet outil de communication. Il avait des problèmes neurologiques qui l’empechaient de s’exprimer. Il pouvait juste verbaliser quelques mots mais c’est tout. Il était entendant et il est devenu malentendant.
Quand j’ai commencé à échanger avec lui, il a beaucoup apprécié et surtout il en a bien profité pour me chambrer, et réciproquement. Au fil des heures, un lien de confiance s’était établit et n’hésitait pas à me sollicitait. (Un peu trop selon mes collègues).

Note : ces collègues ont cherché sur internet pour voir qui j’étais. Va falloir que je fasses attention à mes propos (ou pas).

Au moment du coucher, il avait un visage radieux et a pu me dire qu’il était content que je le comprenne et qu’on échange en LSF. Ce n’est pas dit comme ça mais cela ressemblait.

J’avoue que c’était satisfaisant de pouvoir échanger avec une personne dont, de premier abord, pouvait être difficile. Il semble important que les professionnels puissent connaitre les bases. Des bases pour répondre au plus juste aux besoins des personnes.

Je vous invite à voir quelques bases LSF dans la vidéo ci-dessous, réalisée par un acteur-mime renommée :


Il est bien clair que pour certains sourds, la LSF est leur langue, plus qu’un outil de comnunication.
C’est une langue à part entière, qu’elle a sa propre mode de pensée, sa propre grammaire.
C’est une langue qui s’apprend sur du long terme comme toute langue étrangère!
C’est beaucoup plus complexe que le simple vocabulaire LSF que je propose. Le Makaton, en gros!

Alors collègues du social ou médico-social, utilisez-vous la LSF comme outil de communication ? Ou bien d’autres ?
A vos claviers, je suis curieux de lire vos témoignages 🙂

4 réflexions sur “Chroniques d’un éducateur #9 La langue des signes, un outil de communication

  1. Emma 30 mars 2021 / 6 h 33 min

    Bonjour,

    Je suis également une éducatrice spécialisée malentendante et appareillée. La LSF n’est pas non plus ma langue maternelle mais j’ai pu bénéficié d’une petite formation lorsque je travaillais dans un institut pour jeunes sourds avec handicaps associés.
    Depuis maintenant deux ans, je travaille en IME autismes et je suis une des référentes
    Makaton.
    En MAS avec adultes tétraplégiques complet, j’avais l’habitude d’utiliser différents types d’alphabet comme ESARIN ou le code EANRCV.

    Aimé par 1 personne

  2. Stéphanie 30 mars 2021 / 7 h 12 min

    Bonjour, merci pour cette chronique. Je suis également malentendante appareillée, en cours d’apprentissage de la LSF pour découvrir « l’autre monde » sourd.
    Je suis curieuse de votre expérience.
    La personne en question était elle sourde? Comprenait-elle si on lui parlait ou avait-elle aussi des problèmes de compréhension orale ?
    Si cet homme entend, alors c’est la première fois que je lis un témoignage sur l’utilisation de la LSF hors personnes sourdes (et autistes mais c’est souvent du Makaton).
    Encore une fois merci pour vos témoignages
    (et pour votre livre)
    Stéphanie

    Aimé par 1 personne

    • lesouffleurdemots 30 mars 2021 / 7 h 14 min

      Avant il entendait très bien et suite à une opération ratée, il entend beaucoup moins bien ☺️
      Merci Stephanie pour votre visite

      J'aime

Soyez pas timides, venez oser dire des mots!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s