Lutzerbourg vue du Château

Voici la ville de Lutzerbourg entouré de quatre collines et traversée par la Zorn.

Alsace (169)

Le nom peut être décomposé en deux termes en moyen haut-allemand : « lützel », à savoir « petit », et « Burg », à savoir « lieu fortifié, château-fort » (bien que cela ait donné le terme « bourg » en français avec un sens tout autre).
Finalement, le nom se traduit par « petite fortification ». Il s’agit de la même étymologie que celle de la ville de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) qui se dit toujours « Lëtzebuerg » en francique luxembourgeois.

Alsace (168)

 

Alsace (175)

Alsace (174)

Alsace (173)

Anecdote historique:

Venant de Metz, Adolf Hitler, chancelier du Reich, vint à Lutzelbourg le 26 décembre 1940, où il fut reçu à l’hôtel des Vosges, pour une veillée de Noël, en présence des troupes du secteur. Le train blindé, stationné dans le tunnel d’Arzviller, attendait Hitler à 18 h 40 pour le retour à Berlin, où il arriva le lendemain matin.

Source : Wikipédia

Alsace (147)