Quand on côtoie d’autres cultures, on ne se rend pas compte des incompréhensions que nous pourrions avoir soit au niveau de l’éducation, au niveau social, au niveau du travail. Nous avons du mal à concevoir que l’autre ait une autre manière de concevoir le monde, mais surtout de ne pas nous comprendre surtout si on parle la même langue.

Je voudrais vous partager mon expérience que j’ai eue au Sénégal, en 2006-2007. Je devais gérer une bibliothèque et mettre en place des ateliers-lecture. Entre 12h et 13h, je prenais une demi-classe  soit 25 élèves par jour (6èmes le lundi et mardi, et les 5^ème le jeudi et vendredi).

Voici une photo de la classe dans laquelle j’ai débuté.

Je me souviens qu’avec le quatrième groupe, il ne comprenait rien sur ce que je disais. Je ne comprenais pas en quoi il ne comprenait pas. Après de mures échanges avec mon partenaire, je compris que c’était ma façon de parler qui les déstabilisait, mon accent de toubab. Par la suite, j’avais aussi envie d’aménager la salle pour que ça soit moins scolaire et que la lecture soit plus agréable.

Voici comment je l’avais aménagé et j’avais surtout privilégié les livres d’éditions africaines. Une grande partie de la bibliothèque étaient des dons des gentils blancs tel que les bibliothèques roses et vertes. Au cours de l’année, j’ai beaucoup appris à me mettre au diapason de leur culture sans renier la mienne. Le plus extraordinaire, c’est que le quatrième groupe fut de plus en plus dynamique et avec qui j’ai eu beaucoup d’échanges.

Voici une photo de la classe aménagée, ( Oui, je sais, droit à l’image et en plus on voit des j’aime lire sur les photos!)

Je vous souhaite de vivre de riches expériences interculturelles qui ne peuvent que nous faire grandir humainement.